Cuando el Amor Duele 07

El balón pego en las redes de la portería con la ferocidad de un cañonazo, directamente hacia Nono, que escapó a penas pudo.

“¡¿Quieres matarme, Yocchan?!”

Yossi hizo un movimiento con su cabeza para disculparse y fue a sentarse en una de las esquinas del gimnasio. Necesita sacar a Ishikawa de su cabeza, pero le resultaba difícil si tenia que verle todos los días con el grupo. Además, evitaba a Miki desde su pelea con Rika asustada de lo que ella podría hacer si las viera juntas.

Tratando de olvidar sus problemas, cubrió su cabeza con la toalla, fijó su vista en el piso y aspiró profundamente.

“¿Algo anda mal?” El rostro preocupado de Nono apareció bajo la toalla. “Parece que hoy todos los que están aquí fueran tus peores enemigos”

Hitomi levantó su cabeza y miró a la chica delante de ella. Todavía podía ver a la niña que conoció hace seis años a través de los ojos de una mujer ya hecha y derecha.

“¿Es Rika-Chan, cierto? Ustedes dos pelearon otra vez…”

“¿Qué sabes sobre eso?” preguntado una asombrada Yossi.

“Nada. Simplemente las cosas que vi. Hace un tiempo, Rika-Chan y tu eran los mejores amigas y ahora apenas se hablan. Algo tiene que haber ocurrido.”

“Es demasiado complicado”

Nono se sentó a la derecha de Yossi y rasco su cabeza al mirar a las otras chicas entrenar.

“Bueno… no soy tan lista como las demás, pero tal vez te puedo ayudar... si confías en mí ”

"Por supuesto que confío en ti, pero es no tan fácil”

“¿Es porque te gusta ella?” pregunto Tsuji como si su pregunta no fuese la gran cosa.

“¡¿Qué?!”

“Ya no soy una niña, Yocchan” continuó a la chiquilla “Puedes hablar conmigo acerca de ese tipo de cosas, tu sabes... sobre relaciones, sexo, relaciones y sexo con chicas…”

“¡Para, para, para!” la rostro de Yossi se puso de un rojo intenso. ¿Quién era esta chica? Ella no era Nozomi, eso era seguro. Su Nono era chica pura e inocente que no sabia nada sobre... sobre... esa tipo de cosas.

“Bueno, entonces... ¿Rika-chan y tu durmieron juntas?”

“¡Nono!” grito Yossi saltando de su asiento.

Inmediatamente, el resto de las chicas la miraron y se sonrojó aun más.

“¡Yoshizawa! ¡Tsuji!” grito el entrenador “¡De vuelta al trabajo!”

“¡Sí!” dijeron las chicas al mismo tiempo.

Mientras entraban a la cancha otra vez, Tsuji tomó la mano de Yossi.

“Oye, podemos hablar mas tarde, pero ahora ¿Puedes hacerme un favor?”

“Seguro”

“No descargues tu rabia a través del balón ¿Bueno? Será más seguro para todos nosotros”

Se separaron y fueron a sus posiciones. Yossi miro una vez más a la meta y sonrió.

“Qué chica tan asombrosa”

Continuara...

Cuando el Amor Duele 06

“¿Como estuvo tu cena?”

“Excelente” respondió Miki con un pedazo de carne dentro de la boca.

Aya miraba a su amiga con una mezcla de curiosidad y celos que nunca había sentido antes. Ella sabía que Mikita había pasado la noche con Yossi, era algo que noto solo con ver el rostro de la chica desde que se encontraron en el estudio horas atrás. Miki brillaba y saludo a su amiga con la más hermosa de las sonrisas en sus labios.

Entonces, fue la primera vez que Ayaya vio a la mujer y no solo a su amiga.

“Mikitan…” dijo Aya con una poca de inseguridad.

“¿Hmm?”

“¿Estas…”

“¿Que?” pregunto Fujimoto.

“…Saliendo con Yossi?” terminó Aya en un tono casi inaudible.

La pregunto tomo por sorpresa a Miki y se atoro con la comida. Cuando recuperó el aliento, Aya aun esperaba una respuesta. ¿Como podía explicarle a Aya lo que tenia con Yocchan si ni si quiera ella lo tenia claro? Aparte… ¿Como podía decirle sin confesarle sus verdaderos sentimientos?

“Sabes que puedes contarme lo que sea” dijo Aya tratando de obtener respuesta.

“Podría decirte lo mismo” respondió Miki, encontrando la forma de evadir la pregunta anterior.

“¿Que quieres decir?” preguntó Matsuura confundida.

“Quieres saber que ha estado sucediendo entre Yocchan y yo, pero yo aun no se quien era el hombre con el que estabas la otra noche.”

“Qu…?”

“No es la gran cosa” dijo Miki poniendo su atención en el yakiniku “Entiendo que, a veces, necesitemos guardar algunos secretos. No es como que vayamos a dejar de ser amigas por eso”

“Pero yo… tu no… quería decirte que…” balbuceaba Ayaya. Estaba demasiado confundida con la reacción de Miki como para decir algo coherente.

“Esta bien, Aya-chan. No necesito saberlo.”

No quiero saberlo…

* * *

“No puedo creer que cortaras la llamada”

“Era tarde, Ishikawa. La gente duerme ¿Sabes?”

Después de los ensayos, Yoshizawa fue a una de las pequeñas habitaciones a descansar un poco antes de ir a almorzar con las chicas, pero no notó que Rika la había seguido hasta que ya estaba ahí.

“¿Que quieres?”

“Tu perdón” respondió Ishikawa mientras abrazaba a Yossi por el cuello. “Te extraño”

Yossi casi cae de rodillas. Sabía que Ishikawa jugaba con ella una vez más, pero no podía evitarlo. Su cuerpo aun extrañaba las caricias de la otra chica…

“Hitomi-chan...” murmuró Rika “¿Podemos intentarlo otra vez?”

Después de mucho tiempo, Yossi sintió los labios de Ishikawa junto a los suyos. Sus besos no habian cambiado desde la ultima vez. Aun sabían a chocolate negro, amargo y adictivo, lleno de mentiras y traición. Era algo que no quería sentir otra vez. Entonces otro beso vino a la mente de Hitomi. Besos sin dolor, dulces besos con el sabor a frutillas y la frescura de la brisa de verano…

“¿Que pasa?” preguntó Rika cuando sintió como Yossi se alejaba.

“No puedo”

“Si puedes” dijo Ishikawa tratando de atraerla.

Pero los fuertes brazos de Yossi la detuvieron.

“No entiendes? Mataste lo que teníamos” dijo Yoshizawa tratando de parecer fría “no puede pretender que todo estará bien solo con un beso”

“Estoy planeando darte mas que besos…”

“Se acabo” corto Yossi. Pero antes de que saliera por la puerta, Rika-chan habló otra vez.

“¿Es por Miki, verdad?”

Oyendo eso, Yossi no pudo evitar que la rabia tomara el control. Empujó a Ishikawa contra el muro y la inmovilizo con toda su fuerza.

“Aléjate de ella, Ishikawa.”

“¿O que…?” dijo Rika con una mueca en su cara.

“Hablo en serio. No te atrevas a tocarla.”

Ishikawa se acerco al oído de Hitomi y hablo con una fría voz.

“No le dejaré ganar. Eres mía, Yocchan, aunque lo niegues, siempre serás mía.”

Sin saber como, Rika se soltó de Yossi y salió de la habitación. Después, Hitomi perdió toda su fuerza y cayó al piso con desesperadas lágrimas en sus ojos.

“Basta de llorar, Yossi” se dijo a si misma, luchando contra sus sentimientos. “Ella no lo merece…”

Continuará...

Traducido por Kaora XD

Cuando el Amor Duele 05

Rika fue al apartamento de Yossi pero nadie abrió la puerta. No había problema; las puertas cerradas nunca habían detenido a Ishikawa. Abrió su bolso y saco las llaves del apartamento de Yoshizawa que aun tenia.

Algunos meses habían pasado desde su última visita, pero todo estaba exactamente como recordaba. Excepto una cosa. Mirando las fotos, se dio cuenta de que algo faltaba. Allí estaban las con Gottsan, con Mako-Chan, incluso una con la 4º generación algunos meses después de que entraron en el grupo, pero los fotos de Yossi y ella ya no estaban en su lugar.

“¿Tratando de borrar el pasado, Yocchan?” se dijo mientras tomó uno de los cuadros con Maki y Hitomi sonriendo tras bambalinas después de un concierto. “No dejare que eso ocurra”

Ishikawa puso la foto en su lugar y tomó su teléfono celular.

* * *

Las ropas de ambas chicas estaban esparcidas sobre todo el piso y cerca estaba la botella de crema ya vacía.

La lengua de Miki viajó a través del cuerpo de Yossi limpiando los restos del postre. Exhaustas, ambas chicas saboreaban la piel de la otra, disfrutando cada segundo que compartían sin preocuparse de nada más que de ese momento.

Y luego, el teléfono sonó.

Yossi se movió un poco y alcanzó su teléfono celular solo para ver quien podía llamar a mitad de la noche. Cuándo vio quien era, apago el teléfono sin dudarlo.

“¿Quién era?” pregunto Miki abrazando a Hitomi por detrás.

“Nadie”

Yoshizawa se volvió hacia a Miki y la besó con pasión. No quiso preocuparse por la llamada. En lo último que quería pensar era en Ishikawa. Solamente necesitaba una cosa en ese momento y era el cuerpo de Miki fundiéndose con el suyo.

* * *

Rika no podría creer que Yoshizawa no respondiese la llamada. Era algo que nunca había pasado. Tenia que ser un error. Lo intento otra vez, pero solo pudo oír el sonido del contestador automático como una respuesta.

“¿Estas con ella, cierto?”

Arrojó su teléfono celular con ferocidad.

“Tendré que enseñarle a Fujimoto a no jugar con las cosas de los demás...”

Continuara...

Cuando el Amor Duele 04

Las dos chicas se habían marchado del estudio hace algunos minutos y caminaban por la calle aun tomadas de la mano. Era algo que hacia sentir mejor a Miki.

“Últimamente estoy siempre agradeciéndote” dijo Fujimoto un poco avergonzada.

“De nada” dijo Yossi acariciando la mano de Miki “Vi que estabas en problemas y tenía que hacer algo. Aparte estoy hambrienta y no me gusta comer sola.”

“De todas maneras.., Gracias”

“Invítame a cenar y estaremos a mano” dijo Yossi sonriendo.

“Ok. Pero…” Miki se detuvo y atrajo a Hitomi hacia si “En mi departamento.”

“¿Estas segura? No hemos hablado de…”

Fujimoto se acercó y sello los labios de Yossi con los suyos. “Segura.”

* * *

“No puede ser cierto…”

“Bueno… ahora sabes que es lo que le pasa”

“No puede ser…”

Una perpleja Aya Matsuura estaba viendo ahora a su mejor amiga besando a otra chica sin ninguna vergüenza en la mitad de la calle, ocultas en la oscuridad de la noche.

“Parece que Hitomi-chan ha conquistado otro corazón” dijo Ishikawa, que también miraba la escena con curiosidad.

“Pero Miki no…”

“Quizás no conocías a tu amiga tan bien como pensabas”.

Ayaya estaba aun en shock. ¿Miki y Yossi Juntas? Miki... Su Miki ¿Con otra chica? Tenía que ser un error. Mikita le hablaría sobre algo como esto ¿Verdad? Ella confiaba…

“¿Hablaras con ella?” pregunto Ishikawa. Aya volvió a la realidad.

“No sabría como hacerlo ¿Que podría decir? ‘La otra noche te vi besando a Yossi ¿Tienes algo que decirme?’ Yo... yo no puedo hacer eso…”

“Entonces yo hablare con Yocchan” dijo Ishikawa con un serio tono en su voz “Quiero saber que esta pasando aquí…”

Matsuura no estaba segura de las intenciones de Rika, pero era la única forma de saber la verdad sin preguntarle a Miki directamente. Aparte, Ishikawa también parecía estar interesada en saber si había algo entre Miki y Yossi.

* * *

“Estoy muy impresionada”

“¿Te gusta?” pregunto Miki con una gran sonrisa en su cara.

“Si. Bastante. No sabia que eras tan buena.”

“Nunca cocino para nadie, pero tu eres especial”

“Estoy conmovida” dijo Yossi mientras tomaba a Miki de la mano. “Podría acostumbrarme a tu comida casera”

“Y aun no has probado el postre…”

Fujimoto dijo las últimas palabras con una voz sexy y profunda mientras iba a la cocina.

Yossi fue y se sentó en el sofá. Realmente estaba disfrutando la noche y lo que le había dicho a Miki era verdad. Podría acostumbrarse a estar así, comiendo una comida hecha en casa con una hermosa chica vistiendo solamente un delgado vestido negro de noche….

Ella miro a la chica al frente suyo y una gran sonrisa creció en su rostro.

“Dime que ESE es el postre y harás de este un día inolvidable”

Fujimoto no dijo nada. Solo se acerco a Yossi mientras abría una botella de crema y ponía un poco sobre su dedo índice. Luego, lamió lentamente y sonrió traviesa.

“Quieres?”

Continuará...

traducido por Kaora

Cuando el Amor Duele 03

"¡Miki!”

Aya Matsuura atravesó corriendo los corredores del estudio persiguiendo a su amiga, quien parecía evitarla. Cada vez que creía que iba a atraparla, Miki desaparecía otra vez. Esta vez, cuando vio la silueta de su amiga al final del corredor, le gritó.

“¡Fujimoto, detente!”

Miki oyó y paró en seco, pero no volteo. Ella evitaba mirarla a los ojos, aun cuándo su amiga estuviese enfrente de ella.

“¿Que es lo que te pasa? ¡Estuve buscándote todo el día!”

Finalmente, Miki miró a su amiga con una sonrisa forzada en los labios, tratando de ocultar sus verdaderos sentimientos .

“No sabia que me buscabas, lo siento. ¿Que quieres?” pregunto Fujimoto con un extraño tono en su voz, pero todavía sonriendo.

"¿Qué quiero? ¡Solo quería verte!” respondió Matsuura, aun jadeante por la corrida. “Nosotras … nosotras no hemos hablado desde que te arrancaste de mi apartamento la otra noche . He estado preocupada”

"No tienes que preocuparte por mí, Aya ¿Ves? Estoy bien”

Fujimoto se sentía realmente, muy incómoda. Recordó la noche cuando encontró a Aya con un hombre en su entrada mientras estaba esperando a que su amiga regresara a casa. Se sintió como una imbecil pensando que era la única en el corazón de su amiga. Luego, Miki corrió tan rápido como podía, tratando de lidiar con sus sentimientos.

“Miki... ¿Hay algo que debería saber?” pregunto Matsuura.

“No” contestó fríamente Fujmoto. “Es solo que he estado ocupada. Eso está todo”

Aya no estaba segura de la respuesta de su amiga, pero sabia que lo peor que podía hacer era obligar a Miki a decirle la verdad. Todo el mundo sabía que Mikita no era una chica que hablara fácilmente sobre si misma.

“Está bien. Entonces... ¿Quieres salir a cenar esta noche? Podemos hablar de los días libres que tendremos la semana entrante y hacer planes”

Miki luchaba consigo. Quería ir, realmente quería estar con Aya, pero no quería lastimarse otra vez. Dentro suyo, suplicaba para que alguien viniese y la salvase.

Y allí estaba ella, como si pudiese oír el llanto de su corazón pidiendo ayuda … su ángel de la guarda.

“¡Aquí estás! ¿En dónde te habías metido? ¡Vamos a llegar tarde!”

"¿Eh?” Miki no estaba muy segura de que le estaba hablando Yossie.

“ El restaurante. Me prometiste mostrarme ese gran restaurante coreano en Ginza” Yoshizawa tomo la mano de Miki y le guiño el ojo. “Vamos, tengo hambre”

“Es cierto. Casi lo olvide. Espera un momento ¿Está bien?” finalmente Fujimoto entendió lo qué Yossi estaba haciendo y se volteo hacia Aya, quien aun esperaba una respuesta “Lo siento Aya. Se lo prometí a Yocchan antes. Podemos hablar mañana si no te importa ¿Te parece?”

“Sí … mañana...” dijo Aya mientras las otras dos chicas la dejaban sola otra vez en el corredor.

Después de algunos segundos, Aya gritó con ferocidad.

“¿Qué diablos le pasa a esa mujer?!”

“¿A quién?” le pregunto alguien detrás de ella.

Continuara...

Cuando el Amor Duele 02

Era día de grabación para Hello! Morning y algunas de las chicas estaban ya en el plató esperando por el resto. Miki era una de ellas. Estaba sentada en una de las sillas hablando con Sayumi y Ai-chan sobre como siempre tenían que hacer este tipo de juegos. Era la primera vez que iban a participar de estos juegos para niños y estaban bastante seguras que Rika iba a disfrutar ver como perdían.

Entonces Miki vio a alguien sonriéndole desde la otra esquina del plató. Le sonrió de vuelta y siguió a su conversación con las chicas.

“Estupendo”

Yossi giro su cabeza para ver a la chica a su lado.

“Que estas haciendo aquí Gottsan? No tienes nada que grabar hasta la semana que viene, o si?

“Si” contesto Maki. “Pero estaba aburrida y pensé que sería interesante ver que hacían uds. Y por lo que acabo de ver, no estaba equivocada ¿Hace cuanto?”

“Hace cuanto que?” pregunto Yossi confundida.

“Vamos, Yocchan… No te hagas la inocente conmigo”

“No se de que…”

“Lo de Miki” interrumpió Maki

Yossi salto sorprendida y se cercioró de que nadie en el plató hubiera oído a Maki.

“Tu, como sa..?”

“¿Sabes?” dijo su amiga. Yoshizawa asintió y espero la respuesta. “Te conozco mejor de lo que te conoces a ti misma, Yossi. Hay solo una cosa que hace que le sonrías así a alguien y se llama ‘Sexo Salvaje’.”

El rostro de Yossi se volvió de un rojo intenso antes de que pudiera decir nada.

“E... Eso no es verdad” replicó

“Si lo es” rió Maki “Estas hablando conmigo ¿Te acuerdas? Hace un tiempo atrás, era a mi a quien le sonreías.”

Mientras hablaban de tiempos pasados, Hitomi pareció relajarse un poco y Maki vio la oportunidad para volver al tema principal.

“Así que... ¿Estas enamorada de Miki?”

“No creo que pueda enamorarme de nadie ahora. No todavía” la voz de Yossi estaba ahora llena de tristeza.

“Dios mío… ¿Cuanto tiempo necesitas para olvidarla?” ahora Maki estaba enojada. Era el mismo argumento una y otra vez.. Comanzaba a aburrirse de aquello. “Ella nunca te amara de la misma forma en que tu la amas. Por favor, tienes que sacarla de tu cabeza”.

“Trataré, lo prometo”
Maki sonrió de nuevo y miró a Miki, quien aun estaba conversando con las otras chicas.

“Ahora, ella puede ayudarte” le dijo a Yossi otra vez.

“No creo… “

“Por Que? Ella es una buen a chica y, Dios, una de las muchachas mas hot que andan por aquí...”

“Ella ama a Aya” esta vez fue ella quien corto la frase de Maki, pero Gottsan no se iba a rendir.

“Bueno… estoy segura de que puedes ganar su corazón. Ganaste el mío una vez ¿Recuerdas?”

Yossi miro a su amiga quien se volteo y se fue del plató sin decir nada más. Luego volvió a mirar a Miki.

Quizás Maki estaba en lo cierto. Quizás podría olvidar…



Continuará...

Cuando el Amor Duele 01

“¿Haz hecho antes esto, no?”

Yossi asintió con la cabeza para responder la pregunta

"¿Ishikawa?” pregunto la chica junto a ella.

“¿Y tu? ¿Maki? ¿Aya?”

“Maki”

Las chicas se miraron entre si y se rieron de la situación en la que se encontraban.

“Estoy seguro que Gottsan lo a hecho con la mitad del Project ya” dijo Miki aun sonriendo.

"Tal vez, deberíamos hacer a un club...”

“El Club Oficial de las Ex-amantes de Goto… suena bien ¿No lo crees?”

“Sí. Podrá ser un club realmente grande, necesitaremos una presidenta que dirija a todos los miembros...” bromeo Yossi.

“Mmm… debería ser la primera que estuvo con Maki. Me pregunto quien habrá sido” Fujimoto comenzó a rodar en la cama y recostó su cabeza en el pecho de Hitomi.

“Yo lo seee, pero no voy a decírtelooo” dijo Yossi con una picara sonrisa en el rostro.

“¡¿Lo sabes?!” pregunto una sorprendida Miki levantando la cabeza “...y te atreves a ocultármelo?!” Entonces, Mikita se sentó sobre el estómago de la otra chica y la miro a los ojos "No podrás mantener aquel secreto, lo sabes ¿Cierto?”

Yossi sonrió traviesa y atrajo a la chica hacia si “¿Me estas amenazando?”

“Mmm... Tal vez...” dijo Miki inclinándose a besar brevemente a Hitomi en los labios “¿Funciona?"

“Tal vez” la respuesta de Yossi fue perseguida por otro beso y otro mas...

Y medida que los besos se hacían más profundos y las sensaciones comenzaban a nublar su mente otra vez, Miki tuvo la impresión de que, después de mucho tiempo, algo dentro de ella cambiaba.

* * *

Es difícil decir cómo acabaron de esta manera. Es algo que Yoshizawa no esperó cuando encontró a Miki llorando en su puerta. Yossi no hizo preguntas. Ella solo dejó que la otra joven pasara dentro del apartamento y cerró la puerta tras de ella.

Miki, aun sollozando y sin decir palabra, corrió hacia su amiga y la abrazó. Yossi trató de imaginar que pudo haber ocurrido. Seguramente fue algo relacionado con Aya. Ella era la única razón por la qué Fujimoto podía llorar y tuvo que ser algo realmente grande para hacerle llorar así. Hitomi solo podía sujetarla e intentar confortar a la pequeña e indefensa chica en sus brazos.

“No puedo seguir así...” dijo Miki mientras las lágrimas aun caían por su rostro. “No soy lo suficientemente fuerte, Yocchan.”

"¿Que sucede?”

“Aya” contesto con una voz débil “... ella estaba con ese hombre y yo ... no podía hacer nada … estaba tan celosa … ella … ella ni siquiera sabe que es lo que siento en verdad ”

Yossi comenzó a entender lo que sucedió y abrazo aun con mas fuerza a Miki. Los recuerdos aparecieron en su cabeza y recordó cómo se siente amar a alguien que no puedes tener.

“Ahora todo esta bien” dijo Hitomi obligando a la otra chica a mirarle a los ojos “ No estarás sola nunca mas.”

Luego, sin una razón, Miki puso sus brazos alrededor del cuello de Yossi y la atrajo hacia ella. Sus labios estaban solo a unos centímetros de distancia. Yossi podía sentir el aliento de Miki acariciando su piel y su corazón paro un segundo al escuchar lo que la otra chica le susurraba.

“ Por favor... hazme olvidar ”

* * *

Entonces, ahí estaban, ambas desnudas y exhaustas. La cama era un caos de sabanas y sus ropas estaban esparcidas sobre todo el piso. El cuarto parecía haber sido devastado por un huracán. Un huracán llamado Miki Fujimoto.

“E... eres increíble" dijo Yossi con los ojos cerrados y aun jadeando.

Miki no contestó. Ella jugaba con el pelo de la otra chica entre sus dedos mientras su mente se estaba ocupada en una sola idea.

“¿Está Miki aun conmigo?” pregunto Yossi uno poco preocupada.

“¿Eh?” Fujimoto pareció regresar a la realidad.

“Estabas en otro lado” acarició la mejilla de Mikita dulcemente. “¿En que estas pensando?”

“Es solo … estaba pensando en lo que acaba de pasar” la mano de Miki tomó la de Yossi. “¿Qué debemos hacer ahora?”

“ No lo sé.”

Por lo que pareció una eternidad, se miraron la una a la otra en silencio

“¿Yocchan?” dijo Miki finalmente.

“¿Sí?”

“Gracias”

Continuara...